"get a word in edgeways" em Portuguese (PT)
Definição
Conseguir dizer alguma coisa numa conversa quando outra pessoa fala muito e quase não deixa ninguém participar.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal britânica, para situações em que uma pessoa fala tanto que quase ninguém consegue dizer nada. Mais usada na forma negativa: 'não consegui meter uma palavra'.
Exemplos
She spoke so much that I couldn't get a word in edgeways.
Ela falou tanto que eu não consegui **meter uma palavra**.
It's hard to get a word in edgeways during his lectures.
É difícil **meter uma palavra** nas palestras dele.
If you want to get a word in edgeways, you have to interrupt.
Se quiseres **meter uma palavra**, tens de interromper.
With everyone shouting, it was nearly impossible to get a word in edgeways.
Com toda a gente a gritar, era quase impossível **meter uma palavra**.
I finally managed to get a word in edgeways and gave my opinion.
Finalmente consegui **meter uma palavra** e dei a minha opinião.
You talk so fast, nobody else can get a word in edgeways!
Falas tão depressa que ninguém consegue **meter uma palavra**!