"get a bang out of" em Japanese

とても楽しむ大いに喜ぶ

Definição

何かをとても楽しんだり、非常に面白い・ワクワクすると感じること。

カジュアルな表現。「楽しむ」や「おもしろがる」に近い。フォーマルな場面より日常会話でよく使う。

I get a bang out of playing the guitar.

ギターを弾くのが**とても楽しい**です。

Kids usually get a bang out of cartoons.

子供はたいていアニメを**とても楽しみます**。

Do you get a bang out of swimming?

あなたは泳ぐのが**とても楽しい**ですか？

He really gets a bang out of making people laugh.

彼は人を笑わせることに**大いに喜びを感じている**。

My dad gets a bang out of fixing old cars on the weekend.

私の父は週末に古い車を修理するのを**とても楽しんでいる**。

You can tell she gets a bang out of trying new foods.

彼女は新しい食べ物を試すことに**大いに喜びを感じている**のが分かります。