"full of piss and vinegar" em Urdu

• توانائی اور جوش سے بھرپور

Definição

یہ ایک غیر رسمی اظہار ہے جو کسی نہایت پُر توانائی، پُرجوش اور زندہ دل شخص کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، بعض اوقات تھوڑا شوخ یا ضدی بھی۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ ایک انتہائی غیر رسمی اور کچھ پرانا محاورہ ہے، عموماً نوجوانوں یا پُر توانائی افراد کے لیے تعریف میں استعمال ہوتا ہے، بعض اوقات شوخی یا ضد کا بھی اشارہ دیتا ہے۔ رسمی مواقع پر استعمال نہ کریں۔

Exemplos

The puppy was full of piss and vinegar, running all over the house.

چھوٹا کتا **توانائی اور جوش سے بھرپور** تھا، پورے گھر میں دوڑ رہا تھا۔

Grandpa might be old, but he's still full of piss and vinegar.

دادا جی بوڑھے ہو سکتے ہیں، لیکن وہ اب بھی **توانائی اور جوش سے بھرپور** ہیں۔

She walked into the classroom full of piss and vinegar, ready to take on the day.

وہ کلاس روم میں **توانائی اور جوش سے بھرپور** داخل ہوئی، دن کے آغاز کے لیے تیار۔

After his morning coffee, Dave is always full of piss and vinegar.

صبح کی کافی کے بعد، ڈیو ہمیشہ **توانائی اور جوش سے بھرپور** ہوتا ہے۔

The kids came home from camp full of piss and vinegar, telling stories a mile a minute.

بچے کیمپ سے واپس آئے **توانائی اور جوش سے بھرپور** تھے، کہانیاں سناتے چلے جا رہے تھے۔

"Wow, you're full of piss and vinegar today! Did something good happen?"

"واہ، آج تم **توانائی اور جوش سے بھرپور** ہو! کچھ اچھا ہوا ہے کیا؟"