"full of it" em Portuguese (BR)
Definição
Quando dizem que alguém está 'full of it', querem dizer que essa pessoa está mentindo, exagerando ou falando besteira.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão muito informal e até um pouco rude; usada em conversas para chamar alguém de mentiroso, exagerado ou enrolão. Bastante comum nos EUA. Evite em situações formais ou com pessoas que não conhece bem.
Exemplos
He says he met a movie star, but I think he's full of it.
Ele diz que conheceu uma estrela de cinema, mas acho que está **full of it**.
Don’t listen to him, he’s full of it.
Não dê ouvidos a ele, ele está **full of it**.
She pretends to know everything, but really she’s full of it.
Ela finge que sabe de tudo, mas na verdade está **full of it**.
Come on, you know he’s full of it every time he tells that story.
Ah, você sabe que ele sempre está **full of it** quando conta essa história.
If he says he finished all the work in one hour, he’s totally full of it.
Se ele diz que terminou todo o trabalho em uma hora, está totalmente **full of it**.
He’s always bragging about his skills, but everyone knows he’s full of it.
Ele vive se gabando das habilidades dele, mas todo mundo sabe que ele está **full of it**.