"full of bull" em Portuguese (BR)
Definição
Uma forma informal e um pouco rude de dizer que alguém está mentindo ou inventando coisas, geralmente exagerando.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Bastante informal e levemente ofensivo; usado em conversas do dia a dia, principalmente para exageros ou mentiras. Não é apropriado em situações formais.
Exemplos
Don't believe him—he's full of bull.
Não acredite nele—ele está **cheio de conversa fiada**.
That story sounds full of bull to me.
Essa história me parece **cheia de mentira**.
My brother is always full of bull when he talks about money.
Meu irmão está sempre **cheio de conversa fiada** quando fala sobre dinheiro.
Come on, that excuse is full of bull and you know it.
Ah, essa desculpa está **cheia de conversa fiada** e você sabe disso.
He acts confident, but honestly, he's just full of bull.
Ele se faz de confiante, mas sinceramente, ele está apenas **cheio de conversa fiada**.
Whenever politicians talk about fixing everything, they seem full of bull.
Quando os políticos falam que vão resolver tudo, parecem **cheios de conversa fiada**.