"frighten the living daylights out of" em Bengali
Definição
কাউকে খুব খারাপভাবে ভয় দেখানো; খুব বেশি চমকে দেওয়া যাতে সে খুব ভয় পায়।
Notas de Uso (Bengali)
অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত এক্সপ্রেশন, গল্প বা মজার সময় বেশি ব্যবহার হয়। বাড়াবাড়ি করে ভয় দেখানোর ক্ষেত্রে প্রচলিত।
Exemplos
The ghost story frightened the living daylights out of me.
ভূতের গল্পটি **আমাকে ভয় পেয়ে অস্থির করে তুলেছিল**।
That dog barking suddenly frightened the living daylights out of the kids.
ওই কুকুরটি হঠাৎ করে ডাকায় **বাচ্চারা খুব ভয় পেয়ে গিয়েছিল**।
The movie's ending frightened the living daylights out of the audience.
ছবির শেষটা **দর্শকদের খুব ভয় পাইয়ে দিয়েছিল**।
You frightened the living daylights out of me when you jumped out like that!
তুমি এমন করে লাফিয়ে এসে **আমাকে ভয় পেয়ে অস্থির করে তুলেছিলে**!
The thunder last night frightened the living daylights out of my cat.
গতরাতের বজ্রপাত **আমার বিড়ালটিকে খুব ভয় পাইয়ে দিয়েছিল**।
He loves horror pranks that frighten the living daylights out of his friends.
সে ভৌতিক কৌতুক করতে ভালোবাসে, যা **তার বন্ধুদের খুব ভয় পাইয়ে দেয়**।