"fresh out of" em Urdu

• ابھی ابھی ختم ہوا
• ختم ہو گیا

Definição

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی چیز، خاص طور پر کھانا یا سامان، ابھی ابھی ختم ہو گئی ہو۔

Notas de Uso (Urdu)

بہت غیر رسمی انداز ہے، عام طور پر روزمرہ اشیاء یا کھانے کے لیے۔ غیر محسوس چیزوں کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔ زیادہ تر یہی ظاہر کرتا ہے کہ چیز ابھی ختم ہوئی ہے۔

Exemplos

Sorry, we are fresh out of bread.

معاف کیجیے، ہمارے پاس روٹی **ابھی ابھی ختم ہوئی** ہے۔

The kitchen is fresh out of eggs today.

آج ہمارے کچن میں انڈے **ابھی ابھی ختم ہوئے** ہیں۔

I'm fresh out of cash right now.

ابھی میرے پاس نقدی **ابھی ابھی ختم ہوئی** ہے۔

"Can I get a Coke?" — "Sorry, we're fresh out of soda."

"کیا میں کوک لے سکتا ہوں؟" — "معاف کریں، ہمارے پاس سوڈا **ابھی ابھی ختم ہوا** ہے۔"

If you want stamps, they're fresh out of them at the front desk.

اگر آپ کو ڈاک ٹکٹ چاہیے تو سامنے والے کاؤنٹر پر **ابھی ابھی ختم ہوئے** ہیں۔

Looks like we're fresh out of luck today.

لگتا ہے آج ہماری قسمت بھی **ابھی ابھی ختم ہوئی** ہے۔