"fountain of youth" em Japanese

• 若返りの泉

Definição

飲むか浴びると若返ると言われる伝説の泉。または、人を若返らせる何かの比喩として使われる表現。

Notas de Uso (Japanese)

現代では比喩的に使われることが多く、化粧品や若返りの秘訣などで「若返りの泉」と表現する。実際の泉ではなく、何かが若さを保つ助けになる時に使う。

Exemplos

Some people search for the fountain of youth to stay young forever.

ずっと若くいたくて、**若返りの泉**を探す人もいる。

They say this cream is a fountain of youth for your skin.

このクリームは肌にとって**若返りの泉**だと言われている。

The legend of the fountain of youth is very old.

**若返りの泉**の伝説はとても古い。

Traveling and meeting new people is my personal fountain of youth.

旅に出て新しい人と出会うことが、私の**若返りの泉**だ。

People have always dreamed of finding the real fountain of youth.

本物の**若返りの泉**を見つけるのは、昔からの人々の夢だ。

For some, laughter is the closest thing to a fountain of youth.

人によっては、笑いが**若返りの泉**に一番近いものらしい。