"force of habit" em Portuguese (BR)
Definição
Quando você faz algo automaticamente só porque está acostumado, não porque pensou a respeito.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado para ações feitas sem pensar, apenas porque são rotina. Muito comum no dia a dia, geralmente aparece depois de 'por'. Refere-se a comportamentos repetidos e automáticos.
Exemplos
I locked the door out of force of habit.
Tranquei a porta por **força do hábito**.
She greeted her boss by force of habit.
Ela cumprimentou o chefe por **força do hábito**.
He took the same route to work out of force of habit.
Ele fez o mesmo caminho para o trabalho por **força do hábito**.
"Why did you buy coffee?" – "Just force of habit, I guess!"
"Por que você comprou café?" – "Acho que só por **força do hábito**!"
He checks his phone every few minutes by force of habit.
Ele verifica o celular a cada poucos minutos por **força do hábito**.
Sometimes I drive to my old apartment out of force of habit.
Às vezes eu dirijo para meu antigo apartamento por **força do hábito**.