"for the heck of it" em Portuguese (BR)
Definição
Fazer algo 'for the heck of it' significa fazer sem um motivo sério, apenas por diversão, curiosidade ou sem razão específica.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão bastante informal, usada principalmente na fala. Equivalentes em português: 'por diversão', 'só por fazer', 'sem motivo'. Não empregue em contexto formal. Normalmente se refere a fazer algo de modo espontâneo ou por curiosidade.
Exemplos
I painted the wall for the heck of it.
Pintei a parede **por diversão**.
She bought a new hat for the heck of it.
Ela comprou um chapéu novo **só por fazer**.
We went to the park for the heck of it.
Nós fomos ao parque **sem motivo especial**.
Sometimes I just call my friends for the heck of it.
Às vezes ligo para meus amigos **só por fazer**.
He tried that crazy food for the heck of it.
Ele experimentou aquela comida estranha **por diversão**.
We took a different route home for the heck of it.
Pegamos outro caminho pra casa **por diversão**.