"flight of fancy" em Portuguese (BR)
Definição
'Flight of fancy' é uma ideia criativa, mas irreal; refere-se a pensamentos ou imaginações que fogem da realidade e não têm chance real de acontecer.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão idiomática mais formal; usada para descrever ideias criativas, porém pouco práticas ou irreais. Frequentemente serve para criticar suavemente sugestões não realizáveis. Termos semelhantes: 'viagem na maionese', 'devaneio'.
Exemplos
His plan to build a city on the moon is just a flight of fancy.
O plano dele de construir uma cidade na lua é só um **devaneio**.
That story was just a flight of fancy.
Aquela história foi só um **devaneio**.
Don't take her idea seriously; it's just a flight of fancy.
Não leve a ideia dela a sério; é só um **devaneio**.
His novel is filled with flights of fancy and magical creatures.
O romance dele está cheio de **devaneios** e criaturas mágicas.
It was just a flight of fancy, but it inspired a real invention.
Foi só um **devaneio**, mas inspirou uma invenção real.
Sometimes, letting your mind take a flight of fancy can lead to great ideas.
Às vezes, deixar a mente voar em um **devaneio** pode trazer ótimas ideias.