"flesh and blood" em Chinese (Traditional)

• 血肉之軀
• 親生家人

Definição

這個短語用來描述真正存在的人，而不是想法或形象，也可指血親。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

“Flesh and blood” 常用來強調某人是真實活著的人，而非想像，也可用於親生家人。常用語：He’s my own flesh and blood。

Exemplos

She is my own flesh and blood.

她是我的親**血肉之軀**。

We are all flesh and blood and need to eat to survive.

我們都是**血肉之軀**，需要喫飯才能生存。

It hurts more when your own flesh and blood betrays you.

被自己的**親生家人**背叛更讓人傷心。

He's not just a coworker; he's my flesh and blood.

他不僅是同事，還是我的**親生家人**。

Sometimes people forget I'm flesh and blood, not a machine.

有時候人們忘了我也是**血肉之軀**，不是機器。

"Of course I care – you're my flesh and blood!"

“我當然在乎——你是我的**親生家人**！”