"few sandwiches short of a picnic" em Arabic
Definição
هذا التعبير الفكاهي يُستخدم للدلالة على أن شخصًا ما غير متزن أو ليس ذكيًا جدًا، وغالبًا يُقال بطريقة لطيفة ومرحة.
Notas de Uso (Arabic)
هذا مصطلح بريطاني غير رسمي ومرح، يُستخدم غالبًا عن الآخرين وليس عن نفسك، ولا ينصح باستعماله في المواقف الرسمية.
Exemplos
He acts like he's a few sandwiches short of a picnic sometimes.
أحيانًا يتصرف كأنه **غير متزن**.
People say she's a few sandwiches short of a picnic.
يقول الناس إنها **غير متزنة**.
Don't mind Tom. He's just a few sandwiches short of a picnic.
لا تهتم بتوم، فهو فقط **غير متزن**.
Honestly, after that story, I think he's a few sandwiches short of a picnic.
بصراحة، بعد تلك القصة أظن أنه **غير متزن**.
You never know what she'll say next—she's a few sandwiches short of a picnic!
لا تعرف أبداً ماذا ستقول لاحقًا—إنها **غير متزنة**!
His ideas are creative, but sometimes he sounds like a few sandwiches short of a picnic.
أفكاره مبتكرة، لكن أحيانًا يبدو **غير متزن**.