"feet of clay" em Korean

약점숨겨진 결점

Definição

평소 존경받는 사람에게도 숨겨진 약점이나 결점이 있을 수 있음을 의미합니다.

다소 문학적이고 격식 있는 표현으로, 이전에 존경하던 사람의 놀라운 약점이 드러날 때 주로 사용됩니다. "even heroes have feet of clay" 같은 문장에서 자주 쓰입니다.

The famous leader was respected by all, but he had feet of clay.

유명한 지도자는 모두에게 존경받았지만, 그에게도 **약점**이 있었다.

Many people did not expect the sports star to have feet of clay.

많은 사람들이 그 스포츠 스타에게 **숨겨진 결점**이 있을 거라고 생각하지 않았다.

Even heroes can have feet of clay.

영웅에게도 **약점**이 있을 수 있다.

We all thought she was perfect, but her recent mistake showed her feet of clay.

우리는 모두 그녀가 완벽하다고 생각했지만, 최근 실수로 그녀의 **약점**이 드러났다.

Finding out about his feet of clay made his achievements seem more real and human.

그의 **약점**을 알게 되니 그의 업적이 더 인간적으로 느껴졌다.

The politician tried to hide his feet of clay, but the truth always comes out eventually.

정치인은 자신의 **약점**을 숨기려 했지만, 결국 진실은 드러났다.