"fat of the land" em Russian
Definição
Выражение означает жизнь в большом достатке и комфорте, когда пользуются всеми лучшими благами.
Notas de Uso (Russian)
Обычно употребляется в более торжественной или старомодной речи. Фраза связана с изобилием еды или ресурсов; подходит для литературы или исторических описаний.
Exemplos
After years of hard work, they finally enjoyed the fat of the land.
После многих лет упорной работы они наконец-то наслаждались **изобилием**.
Some people live off the fat of the land without worrying about tomorrow.
Некоторые люди живут за счёт **изобилия**, не думая о завтрашнем дне.
The ancient king promised his people the fat of the land.
Древний король пообещал своему народу **достаток**.
We moved to the countryside, hoping to live off the fat of the land and escape city stress.
Мы переехали в деревню, надеясь жить за счёт **изобилия** и избежать стресса большого города.
They inherited the farm and now truly enjoy the fat of the land.
Они унаследовали ферму и теперь по-настоящему наслаждаются **достатком**.
For years, the islanders lived off the fat of the land, fishing and farming in harmony with nature.
Годами островитяне жили за счёт **изобилия**, занимаясь рыболовством и сельским хозяйством в гармонии с природой.