"eroding" em Korean

침식시키는 중이다약화시키고 있다

Definição

무엇인가가 물, 바람, 시간 등 자연의 힘으로 인해 서서히 닳거나 약해지는 것. 신뢰나 명성, 권력이 점차 줄어드는 데도 쓴다.

과학, 환경 같이 공식적인 상황에서 자주 사용되며, 신뢰, 명예, 권력 등의 점진적 감소에도 쓰인다. 'eroding away'는 완전히 사라지는 뉘앙스이다.

The river is eroding the soil near its banks.

강이 둑 근처의 흙을 **침식시키는 중이다**.

Wind is eroding the old statue.

바람이 오래된 조각상을 **침식시키는 중이다**.

Rain keeps eroding the mountain trails.

비가 산길을 계속 **침식시키고 있다**.

Years of conflicts have been eroding trust between the two communities.

수년 간의 갈등이 두 공동체 사이의 신뢰를 **약화시키고 있다**.

Corruption scandals are eroding the government’s reputation.

부패 스캔들이 정부의 평판을 **약화시키고 있다**.

Little by little, the constant criticism started eroding her confidence.

조금씩, 끊임없는 비판이 그녀의 자신감을 **약화시키기** 시작했다.