"eat your cake and have it too" em Indonesian
Definição
Menunjukkan keinginan untuk mendapatkan dua keuntungan yang berlawanan secara bersamaan tanpa mau berkorban.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasa dipakai saat seseorang bersikap tidak realistis atau serakah ingin untung tanpa mau rugi. Searti dengan 'you can’t have it both ways', umum di percakapan santai.
Exemplos
You can't eat your cake and have it too.
Kamu tidak bisa **mau enak tanpa rugi**.
If you want to travel, you can't eat your cake and have it too—you may need to spend money.
Kalau mau traveling, kamu tidak bisa **mau enak tanpa rugi**—kamu pasti harus keluarkan uang.
She wants to work less and still get paid the same. You can’t eat your cake and have it too.
Dia mau kerja sedikit tapi tetap digaji sama. Tapi kamu tidak bisa **mau enak tanpa rugi**.
Look, you can't eat your cake and have it too. Sometimes you have to choose what's more important.
Lihat, kamu tidak bisa **mau enak tanpa rugi**. Kadang kamu harus pilih yang terpenting.
People always want shortcuts, but you can't just eat your cake and have it too in life.
Orang selalu mau jalan pintas, tapi di hidup tidak bisa **mau enak tanpa rugi**.
He was upset he missed the party, but you can't eat your cake and have it too when you choose to work instead.
Dia sedih tidak datang ke pesta, tapi kalau memilih kerja ya tidak bisa **mau enak tanpa rugi**.