"eat out of house and home" em Urdu

• گھر کا سارا کھانا ختم کر دینا

Definição

جب کوئی اتنا زیادہ کھا لے کہ گھر کا سارا کھانا ختم ہو جائے، عموماً مذاق میں کہا جاتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ محاورہ ہنسی مذاق یا دوستانہ انداز میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر بچوں یا مہمانوں کے زیادہ کھانے کی صورت میں۔ اس کا مطلب حقیقت میں گھر چھن جانا نہیں ہے۔

Exemplos

My teenage son could eat out of house and home if I let him.

میرا دس لڑکا چاہے تو مجھے **گھر کا سارا کھانا ختم کروا دے** گا۔

The guests almost ate us out of house and home during the holidays.

چھٹیوں کے دوران مہمانوں نے تقریباً ہمیں **گھر کا سارا کھانا ختم کر دیا**۔

If you keep eating like this, you'll eat me out of house and home!

اگر تم اسی طرح کھاتے رہے تو مجھے **گھر کا سارا کھانا ختم کروا دو گے**!

Between my kids and their friends, I sometimes feel like they're going to eat me out of house and home.

میرے بچوں اور ان کے دوستوں کے بیچ میں کبھی کبھی لگتا ہے وہ مجھے **گھر کا سارا کھانا ختم کروا دیں گے**۔

After the big family reunion, Mom joked that everyone had eaten her out of house and home.

بڑی فیملی ری یونین کے بعد امی نے مذاق میں کہا کہ سب نے مل کر ان کا **گھر کا سارا کھانا ختم کر دیا**۔

Seriously, with the way you guys eat, it's like you're trying to eat me out of house and home!

سنجیدگی سے، تم لوگ جس طرح کھاتے ہو لگتا ہے جیسے تم مجھے **گھر کا سارا کھانا ختم کروا دو** گے!