"dying breed" em Portuguese (BR)
Definição
"Dying breed" refere-se a um tipo de pessoa, grupo ou coisa que está se tornando raro e pode desaparecer em breve.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Gíria ou expressão informal. Usada de forma nostálgica para falar de pessoas, profissões ou tradições antigas que estão sumindo. Não se refere a animais, e sim a pessoas, profissões ou coisas que se tornam raras.
Exemplos
My grandfather is one of a dying breed of traditional craftsmen.
Meu avô é de uma **espécie em extinção** de artesãos tradicionais.
Handwritten letters are becoming a dying breed.
Cartas escritas à mão estão se tornando uma **espécie em extinção**.
He is a dying breed among honest politicians.
Ele é uma **espécie em extinção** entre os políticos honestos.
It's sad to see neighborhood bookstores becoming a dying breed.
É triste ver as livrarias de bairro virando uma **espécie em extinção**.
I feel like genuine customer service is a dying breed these days.
Tenho a sensação de que atendimento genuíno ao cliente virou uma **espécie em extinção** hoje em dia.
People who repair things instead of replacing them are a dying breed.
As pessoas que consertam coisas em vez de jogá-las fora são uma **espécie em extinção**.