"drive to the brink" em Portuguese (PT)
Definição
Levar alguém ou algo muito perto de um ponto perigoso, extremo ou crítico, geralmente emocional, físico ou relativo à paciência.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão idiomática para situações graves de esgotamento emocional, estresse ou perigo. Frequente: 'levar à beira da loucura'. Não se usa em contextos ligeiros.
Exemplos
The stress at work drove him to the brink.
O stress no trabalho **levou-o ao limite**.
Lack of sleep can drive a person to the brink.
A falta de sono pode **levar uma pessoa ao limite**.
Financial worries can drive families to the brink.
Preocupações financeiras podem **levar famílias ao limite**.
She was driven to the brink by endless deadlines and no support from her team.
Ela foi **levada ao limite** por prazos intermináveis e sem apoio da equipa.
If you keep pushing like this, you're going to drive yourself to the brink.
Se continuares assim, vais acabar por **levar-te ao limite**.
Decades of pollution have driven the river to the brink.
Décadas de poluição **levaram o rio ao limite**.