"drive a price up" em Portuguese (PT)
Definição
Fazer com que o preço de algo suba, frequentemente devido a maior procura ou menor oferta.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usado em negócios, economia e discursos sobre dinheiro. Aparece muitas vezes no plural: 'drive prices up.' É comum juntamente com termos como 'procura' ou 'escassez.' Não serve para falar de preços a caírem.
Exemplos
High demand can drive a price up quickly.
A grande procura pode **fazer o preço subir** rapidamente.
If the supply is low, it will drive a price up.
Se a oferta for pouca, isso **vai fazer o preço subir**.
Rumors of shortages can drive a price up even before it happens.
Rumores de escassez podem **fazer o preço subir** mesmo antes de acontecer.
Speculators sometimes drive prices up just to make a profit.
Por vezes, especuladores **fazem subir os preços** só para lucrar.
Online hype can really drive a price up these days.
O entusiasmo online pode mesmo **fazer o preço subir** atualmente.
Competition between buyers tends to drive prices up every year.
A competição entre compradores tende a **fazer os preços subirem** todos os anos.