"draw a line in the sand" em Portuguese (BR)
Definição
Estabelecer um limite claro que você se recusa a cruzar ou deixar outros cruzarem.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão comum em situações de negócios ou pessoais para indicar um limite rígido. Usado de forma figurada. Frequentemente aparece em frases como 'preciso traçar um limite'.
Exemplos
I need to draw a line in the sand about working late every night.
Eu preciso **traçar um limite** sobre trabalhar até tarde todas as noites.
She finally drew a line in the sand and stopped answering work emails on weekends.
Ela finalmente **traçou um limite** e parou de responder e-mails do trabalho nos fins de semana.
Parents sometimes have to draw a line in the sand with their children.
Às vezes, os pais precisam **traçar um limite** com seus filhos.
We reached a point where we had to draw a line in the sand and say no more budget cuts.
Chegamos a um ponto em que tivemos que **traçar um limite** e dizer não a mais cortes de orçamento.
If he crosses this rule, that's where I draw a line in the sand.
Se ele ultrapassar essa regra, é aí que **traço meu limite**.
It's time to draw a line in the sand—we can't keep letting this happen.
É hora de **traçar um limite**—não podemos deixar isso continuar.