"downsizing" em Arabic

• تقليص الموظفين
• تقليص الحجم

Definição

عملية تقليل عدد الموظفين أو حجم الشركة الإجمالي، غالبًا لخفض التكاليف أو زيادة الكفاءة.

Notas de Uso (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات الأعمال والرسمية، وغالبًا ما تكون تعبيرًا مخففًا عن الفصل الوظيفي. قد تشير أيضًا إلى تقليص الممتلكات أو المساحات، وليس فقط الموظفين.

Exemplos

The company announced a downsizing last week.

أعلنت الشركة عن **تقليص الموظفين** الأسبوع الماضي.

Many workers lost their jobs due to downsizing.

خسر العديد من العمال وظائفهم بسبب **تقليص الموظفين**.

Downsizing can help a company save money.

قد يساعد **تقليص الحجم** الشركة على توفير المال.

After the downsizing, the office felt much emptier.

بعد **تقليص الموظفين** شعرت أن المكتب أصبح أكثر فراغًا.

We're downsizing not just our staff but also our workspace to cut costs.

نحن نقوم بـ**تقليص** الموظفين ومساحة العمل لتقليل التكاليف.

Because of market changes, some downsizing was unavoidable.

بسبب تغييرات السوق، كان بعض **تقليص الموظفين** أمرًا لا مفر منه.