"don't tell me what to do" em Chinese (Traditional)

• 不要告訴我該怎麼做

Definição

這個表達用於當你不想被別人指揮或命令時，意思是不想讓對方告訴你該怎麼做。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這個說法屬於口語，生氣或煩時會用，可能顯得沒禮貌。多用於朋友或家人之間，正式場合不適宜。有時親密朋友間會開玩笑用。

Exemplos

Don't tell me what to do, I can decide for myself.

**不要告訴我該怎麼做**，我可以自己決定。

Please, don't tell me what to do all the time.

請不要一直**告訴我該怎麼做**。

He shouted, 'Don't tell me what to do!' during the argument.

他在爭吵時喊道：「**不要告訴我該怎麼做**！」

If you keep bossing me around, I'll say, 'Don't tell me what to do.'

你再老是指揮我，我就會說「**不要告訴我該怎麼做**」。

Look, don't tell me what to do—I'm not a little kid anymore.

聽著，**不要告訴我該怎麼做**——我已經不是小孩了。

She just rolled her eyes and said, 'Don't tell me what to do.'

她只是翻了個白眼，說：「**不要告訴我該怎麼做**。」