"don't have a pot to piss in" em Korean

완전히 가난하다

Definição

아주 비공식적이고 다소 속된 표현으로, 거의 돈이나 소유물이 없는 극도의 가난을 뜻합니다.

매우 비공식적이고 약간 속된 느낌. 유머러스하거나 과장할 때 주로 사용하며, 공식적인 상황에서는 피해야 합니다. 단순히 '가난하다'보다 더 강한 표현입니다.

After losing his job, he didn't have a pot to piss in.

일자리를 잃고 나서 그는 **완전히 가난하게** 되었다.

They grew up so poor, their family didn't have a pot to piss in.

그들은 너무 가난하게 자라서, 가족이 **완전히 가난했다**.

If I spent all my savings, I would not have a pot to piss in.

저축을 다 써버리면, 나는 **완전히 가난해질 거야**.

Before he made his fortune, he didn't have a pot to piss in.

그가 성공하기 전에는 **완전히 가난했다**.

Honestly, I don't have a pot to piss in these days.

솔직히 요즘 나는 **완전히 가난해**.

When he split with his ex, he didn't have a pot to piss in and had to start over.

전 여자친구와 헤어진 후, 그는 **완전히 가난해져서** 처음부터 다시 시작해야 했다.