"diffuses" em Arabic

• ينتشر
• يشيع

Definição

نشر شيء ما عبر مساحة واسعة أو بين العديد من الناس؛ يُستخدم أيضًا للضوء أو الغازات أو الأفكار أو المعلومات التي تنتشر من مصدر ما.

Notas de Uso (Arabic)

عادة ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التقنية. يُستخدم مع 'الضوء'، 'الرائحة'، 'الحرارة'، 'الغاز' أو 'المعلومات.' لا يُستخدم للحشود أو الأجسام المادية (استخدم 'spread' لذلك). لا تخلط بينها وبين 'defuse' (نزع فتيل القنابل).

Exemplos

The smell of flowers diffuses through the room.

رائحة الزهور **تنتشر** في الغرفة.

Light diffuses softly in the fog.

الضوء **ينتشر** بلطف في الضباب.

Oxygen diffuses into the blood in the lungs.

الأكسجين **ينتشر** إلى الدم في الرئتين.

News about the event diffuses quickly across social media.

أخبار الحدث **تنتشر** بسرعة عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

When the sun rises, warmth diffuses throughout the house.

عندما تشرق الشمس، الدفء **ينتشر** في جميع أنحاء المنزل.

His laughter diffuses a positive energy into the group.

ضحكته **تنشر** طاقة إيجابية في المجموعة.