"devolved" em Spanish
Definição
Cuando el poder, responsabilidades o deberes se han transferido de una autoridad o persona a otra, normalmente en gobiernos u organizaciones.
Notas de Uso (Spanish)
Principalmente formal, usado en contextos políticos, legales u organizativos. Frases comunes: 'devolved powers', 'devolved responsibilities'. Puede confundirse con 'delegated' pero 'devolved' implica una transferencia más permanente.
Exemplos
The government devolved power to the local councils.
El gobierno **delegó** el poder a los consejos locales.
Some responsibilities were devolved to the department heads.
Algunas responsabilidades se **delegaron** a los jefes de departamento.
Education decisions have devolved to local schools.
Las decisiones sobre educación se han **transferido** a las escuelas locales.
Control over budgets has devolved pretty quickly in recent years.
El control sobre los presupuestos se ha **transferido** bastante rápido en los últimos años.
Over time, much of the decision-making has devolved from central offices to smaller teams.
Con el tiempo, gran parte de la toma de decisiones se ha **transferido** de las oficinas centrales a equipos más pequeños.
What started as a national project has devolved into a series of local initiatives.
Lo que comenzó como un proyecto nacional se ha **convertido** en una serie de iniciativas locales.