"devolve on" em Russian
Definição
Если ответственность, обязанность или право переходит к кому-то, значит, они официально передаются этому человеку, особенно если кто-то другой не может выполнять их.
Notas de Uso (Russian)
Фраза формальна и часто встречается в юридических или официальных текстах. Не употребляется для бытовых действий; обычно к обязанностям или полномочиям.
Exemplos
When the manager resigned, his responsibilities devolved on his assistant.
Когда менеджер ушёл в отставку, его обязанности **перешли к** его помощнику.
After her father died, all property devolved on her.
После смерти отца все имущество **перешло к** ней.
Responsibility for the project will devolve on the new team leader.
Ответственность за проект будет **возложена на** нового руководителя команды.
If anything happens to the current director, decision-making will devolve on the board.
Если с нынешним директором что-то случится, принятие решений **перейдет к** совету директоров.
It’s possible that the job of organizing the event will devolve on you if no one else volunteers.
Возможно, что организация мероприятия **ляжет на** тебя, если никто другой не вызовется.
All legal authority will devolve on the government once the contract ends.
Вся юридическая власть **перейдёт к** правительству после окончания контракта.