"deviates" em Korean

벗어나다일탈하다

Definição

일반적이거나 기대되는 것, 또는 받아들여진 것에서 벗어나 다른 방향으로 나아가는 것을 의미합니다. 주로 경로, 기준, 계획 등에 대해 씁니다.

격식이나 공식, 학술적 맥락에서 사용됨. ‘deviates from the norm’, ‘deviates significantly’ 등에서 자주 보임. 일상적 대화에서는 ‘벗어나다’, ‘빗나가다’ 등이 더 자연스러운 표현임.

He deviates from the planned route.

그는 계획된 경로에서 **벗어납니다**.

If the line deviates, the measurement is wrong.

선이 **벗어나면** 측정이 잘못됩니다.

She never deviates from her morning routine.

그녀는 아침 루틴에서 절대 **벗어나지 않습니다**.

When the conversation deviates from the topic, it gets confusing.

대화가 주제에서 **벗어날 때** 혼란스러워집니다.

Sometimes his work deviates a bit from the rules, but it’s creative.

가끔 그의 일은 규칙에서 약간 **벗어나지만**, 창의적입니다.

If the data deviates too much from the average, we need to check for errors.

데이터가 평균에서 너무 **벗어나면** 오류를 확인해야 합니다.