"decide in favor of" em Turkish
Definição
Bir anlaşmazlık, tartışma veya davada bir tarafın kazandığına ilişkin resmi karar vermek.
Notas de Uso (Turkish)
Hukuki veya resmi durumlarda kullanılır. 'Mahkeme davacının lehine karar verdi' gibi cümlelerde geçer. Günlük konuşmada daha basit ifadeler tercih edilir.
Exemplos
After the discussion, the committee decided in favor of a new policy.
Görüşmeden sonra, komite yeni politika **lehine karar verdi**.
The referee decided in favor of the home team.
Hakem ev sahibi takımın **lehine karar verdi**.
The judge decided in favor of the plaintiff.
Hakim davacının **lehine karar verdi**.
They finally decided in favor of giving everyone an extra day off.
Sonunda, herkesin fazladan bir gün izin alması **lehine karar verdiler**.
The board decided in favor of expanding the product line, despite some doubts.
Bazı şüphelere rağmen kurul ürün yelpazesini genişletmek **lehine karar verdi**.
It's rare, but sometimes the judge decides in favor of the defendant.
Nadirdir, ancak bazen hakim sanığın **lehine karar verir**.