"cover the waterfront" em Chinese (Traditional)

• 面面俱到
• 涵蓋所有方面

Definição

將某事所有方面都徹底討論或處理，不遺漏任何部分。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個習語，常在商業、報導或討論中非正式使用。可表示正面的全面性，也可提醒避免過度細節。常見於像“我們要面面俱到”這類句子中，很少字面使用。

Exemplos

We need to cover the waterfront in our report.

我們的報告需要**面面俱到**。

This guide will cover the waterfront of the topic.

本指南將**涵蓋所有方面**。

Did you really cover the waterfront in your research?

你真的在你的研究中**面面俱到**了嗎？

The meeting took so long because we tried to cover the waterfront.

會議時間太長，因為我們想**面面俱到**。

You don’t need to cover the waterfront—just focus on the main points.

你不需要**面面俱到**——只要專注於主要重點。

Journalists often try to cover the waterfront when reporting a major story.

記者們在報導重大新聞時常常想要**面面俱到**。