"could i have a word with you" em Japanese

少しお話ししてもよろしいですか

Definição

誰かに大事なことや個人的なことについて、少しだけ個別に話したいときに使う丁寧な表現。

職場やフォーマルな場面でよく使います。「can I talk to you?」よりも丁寧です。大事な話があるサインです。

Could I have a word with you after class?

授業の後、少し**お話ししてもよろしいですか**？

Excuse me, could I have a word with you for a minute?

すみません、少しだけ**お話ししてもよろしいですか**？

Could I have a word with you before you leave?

帰る前に少し**お話ししてもよろしいですか**？

Hey, could I have a word with you about something in private?

ねえ、ちょっと個人的なことで**お話ししてもよろしいですか**？

Could I have a word with you? It's nothing serious, just something quick.

少し**お話ししてもよろしいですか**？大したことじゃなくて、すぐ終わる話です。

Boss, could I have a word with you when you have a moment?

部長、お時間ある時に少し**お話ししてもよろしいですか**？