"contract out of" em Japanese
Definição
通常は自動的に含まれるものから、契約によって参加しないことに正式に合意することです。
Notas de Uso (Japanese)
主に法律・ビジネス・人事的文脈で使われます。「opt out」よりも形式的で契約が必要です（例:「pension scheme から契約で外れる」）。
Exemplos
You can contract out of the new insurance plan if you fill out this form.
このフォームに記入すれば、新しい保険プランから**契約で除外する**ことができます。
Many employees decided to contract out of the overtime policy.
多くの従業員が残業ポリシーから**契約で除外する**ことを決めた。
You cannot contract out of certain legal obligations.
特定の法的義務から**契約で除外する**ことはできません。
He tried to contract out of the data-sharing agreement, but the company wouldn’t allow it.
彼はデータ共有契約から**契約で除外する**ことを試みたが、会社は許可しなかった。
Can I contract out of the pension scheme, or is it automatic for everyone?
全員自動参加ですか、それとも私は年金制度から**契約で除外する**ことができますか？
Some companies let freelancers contract out of certain benefits to get higher pay.
一部の企業ではフリーランサーが特定の福利厚生から**契約で除外する**ことを許可し、その分高い報酬をもらえる。