"connotation" em Korean

함축뉘앙스

Definição

어떤 단어나 표현이 기본적인 의미 외에 불러일으키는 느낌이나 연상, 감정을 말합니다.

'함축'은 '지시적 의미'(denotation)와 구분되며, 언어, 문학, 브랜드 등에서 자주 쓰입니다. 긍정적, 부정적, 중립적 함축이 있을 수 있고, '부정적 함축', '함축을 갖다'처럼 자주 쓰입니다.

The word "home" has a warm connotation.

'home'이라는 단어는 따뜻한 **함축**을 가지고 있습니다.

"Cheap" can have a negative connotation.

'Cheap'은 부정적인 **함축**을 가질 수 있습니다.

Artists often play with connotation in their work.

예술가들은 작품에서 종종 **함축**을 가지고 놉니다.

That phrase carries a lot of emotional connotation.

그 문구는 감정적인 **함축**이 많다.

Be careful—some words have a hidden connotation you might not notice.

조심해—어떤 단어들은 네가 알아채지 못할 숨은 **함축**이 있을 수 있어.

The connotation of "old-fashioned" really depends on the context.

'old-fashioned'의 **함축**은 정말 맥락에 달려 있습니다.