"compare notes" em Russian
Definição
С кем-то обсуждать свой опыт, мнения или информацию, чтобы проверить совпадают ли ваши взгляды или данные.
Notas de Uso (Russian)
Фраза неформальная, часто используется, когда хотят поделиться открытиями, уточнить детали или узнать чужие мнения. Важно: 'с кем-то compare notes'. Не про настоящие записи, а про обмен мнениями.
Exemplos
After the exam, the students compare notes about the questions.
После экзамена студенты **обмениваются мнениями** о вопросах.
Let's compare notes after we watch the movie.
Давай **обменяемся мнениями** после просмотра фильма.
They like to compare notes on new restaurants in town.
Они любят **обмениваться мнениями** о новых ресторанах в городе.
I'll compare notes with Jenny to see if her results match mine.
Я **сверю информацию** с Дженни, чтобы узнать, совпадают ли наши результаты.
It was helpful to compare notes with other parents about the new school policy.
Было полезно **обменяться мнениями** с другими родителями о новой школьной политике.
Reporters often compare notes to make sure their stories are accurate.
Журналисты часто **сверяют информацию**, чтобы убедиться в точности своих материалов.