"commit to memory" em Arabic

• يحفظ عن ظهر قلب
• يرسخ في الذاكرة

Definição

تعلم شيء ما لدرجة أنك تتذكره تمامًا، عادة من خلال التكرار أو الدراسة حتى يرسخ في ذهنك.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير رسمي نسبيًا، يُستخدم غالبًا في سياق الدراسة أو حفظ معلومات مهمة. في الحياة اليومية يُقال 'احفظ' أو 'تذكر'. يُستخدم مع الأسماء، التواريخ، الحقائق، أو الخطب.

Exemplos

You need to commit to memory all the important dates for the exam.

يجب أن **تحفظ عن ظهر قلب** جميع التواريخ المهمة للامتحان.

She committed to memory her friend’s phone number.

لقد **حفظت عن ظهر قلب** رقم هاتف صديقتها.

The teacher asked the students to commit to memory the poem.

طلبت المعلمة من الطلاب أن **يحفظوا عن ظهر قلب** القصيدة.

I had to commit to memory my passport number when I traveled a lot.

كنت **أحفظ عن ظهر قلب** رقم جواز سفري عندما كنت أسافر كثيرًا.

It’s not easy to commit to memory all these new English words.

ليس من السهل **حفظ** كل هذه الكلمات الإنجليزية الجديدة عن ظهر قلب.

You don’t need to commit to memory every detail, just the key points.

ليس عليك **حفظ** كل التفاصيل عن ظهر قلب، فقط النقاط الأساسية.