"come to think of it" em Indonesian
Definição
Digunakan ketika tiba-tiba mengingat atau menyadari sesuatu saat sedang membicarakan atau memikirkan suatu topik.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasa digunakan dalam percakapan santai di awal atau tengah kalimat untuk menandai ingatan atau kesadaran baru. Jarang dipakai dalam tulisan formal.
Exemplos
Come to think of it, I never saw your brother at the party.
**Kalau dipikir-pikir**, aku tidak pernah melihat kakakmu di pesta itu.
We forgot to buy milk. Come to think of it, we also need eggs.
Kita lupa beli susu. **Kalau dipikir-pikir**, kita juga butuh telur.
Come to think of it, you still have my book from last month.
**Oh iya**, bukuku dari bulan lalu masih ada di kamu.
He never called me back. Come to think of it, he didn't answer my last email either.
Dia tidak pernah menelepon balik. **Kalau dipikir-pikir**, dia juga tidak membalas email terakhirku.
That restaurant was closed last time. Come to think of it, it's always closed when I go.
Restoran itu waktu itu juga tutup. **Oh iya**, setiap aku datang selalu tutup.
You said your birthday is in May, right? Come to think of it, mine is too!
Kamu bilang ulang tahunmu di bulan Mei, kan? **Oh iya**, punyaku juga!