"change your story" em Portuguese (PT)
Definição
Dar uma versão diferente dos factos do que disseste antes, normalmente considerado suspeito ou desonesto. Também pode significar mudar a forma como pensas ou falas da tua vida ou experiências.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente sugere desonestidade ou suspeita ('está a mudar a tua história'). Em contextos de autoajuda, pode querer dizer adotar uma narrativa pessoal mais positiva. Usa-se literalmente ou de forma metafórica.
Exemplos
If you change your story now, people will not trust you.
Se **mudares a tua história** agora, as pessoas não vão confiar em ti.
She told the teacher one thing but then changed her story when her mom arrived.
Ela disse uma coisa à professora, mas depois **mudou a sua história** quando a mãe chegou.
Why did you change your story about what happened last night?
Porque é que **mudaste a tua história** sobre o que aconteceu ontem à noite?
He keeps trying to change his story whenever someone asks tough questions.
Ele está sempre a tentar **mudar a sua história** sempre que alguém faz perguntas difíceis.
Sometimes you have to change your story to move on from your past.
Às vezes precisas **mudar a tua história** para ultrapassar o teu passado.
Don’t try to change your story now—the facts are clear.
Não tentes **mudar a tua história** agora—os factos são claros.