"carry the weight of the world on your shoulders" em Urdu

• دنیا کا سارا بوجھ اپنے کندھوں پر اٹھانا

Definição

ایسا محسوس کرنا جیسے تمام ذمہ داریاں اور پریشانیاں آپ کے ہی کندھوں پر ہیں، جیسے دنیا کی ساری مشکلات آپ پر منحصر ہوں۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ محاورہ فرضی یا جذباتی بوجھ کے لیے ہے، حقیقی وزن کے لیے نہیں۔ ذمہ داری میں دبا ہوا یا پریشان حال شخص کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'Don't carry the weight of the world on your shoulders.' جیسی نصیحت میں بھی آتا ہے۔

Exemplos

Sometimes it feels like I carry the weight of the world on my shoulders.

کبھی کبھی مجھے محسوس ہوتا ہے کہ میں **دنیا کا سارا بوجھ اپنے کندھوں پر اٹھا رہا ہوں**۔

She looks tired, as if she carries the weight of the world on her shoulders.

وہ تھکی ہوئی لگتی ہے، جیسے **دنیا کا سارا بوجھ اپنے کندھوں پر اٹھائے ہوئے ہے**۔

Don't carry the weight of the world on your shoulders; ask for help when you need it.

**دنیا کا سارا بوجھ اپنے کندھوں پر نہ اٹھاؤ**؛ جب ضرورت ہو تو مدد مانگو۔

After losing his job, he felt like he was carrying the weight of the world on his shoulders.

ملازمت کھونے کے بعد، اسے لگا کہ وہ **دنیا کا سارا بوجھ اپنے کندھوں پر اٹھا رہا ہے**۔

You don't have to carry the weight of the world on your shoulders all by yourself—let others support you.

آپ کو **دنیا کا سارا بوجھ اکیلے اپنے کندھوں پر نہیں اٹھانا چاہیے**— دوسروں کو بھی آپ کا ساتھ دینے دیں۔

When deadlines pile up at work, I start to feel like I'm carrying the weight of the world on my shoulders.

جب دفتر میں ڈیڈ لائنز جمع ہو جائیں تو مجھے لگتا ہے کہ میں **دنیا کا سارا بوجھ اپنے کندھوں پر اٹھا رہا ہوں**۔