"carry a secret to the grave" em Korean

• 비밀을 무덤까지 가져가다

Definição

평생 동안 비밀을 누구에게도 말하지 않고 죽을 때까지 지키는 것.

Notas de Uso (Korean)

강조, 비유적으로 절대 비밀을 누설하지 않겠다고 할 때 사용. 일상과 이야기 모두에서 종종 쓰이며, 아주 중요한 비밀에 대해 씀.

Exemplos

She promised to carry a secret to the grave.

그녀는 **비밀을 무덤까지 가져가겠다고** 약속했다.

He will carry a secret to the grave rather than tell anyone.

그는 누구에게도 말하지 않고 **비밀을 무덤까지 가져갈 것**이다.

Some people carry a secret to the grave all their lives.

어떤 사람들은 평생 **비밀을 무덤까지 가져간다**.

If you tell me, I promise I'll carry your secret to the grave.

네가 말해준다면, 내가 네 **비밀을 무덤까지 가져갈게**라고 약속할게.

He never spoke of his past—he chose to carry those secrets to the grave.

그는 과거를 절대 말하지 않았다—그 **비밀을 무덤까지 가져가기로 선택했다**.

Everyone suspects she knows the truth, but she'll carry that secret to the grave.

모두 그녀가 진실을 안다고 생각하지만, 그녀는 그 **비밀을 무덤까지 갖고 갈 것**이다.