"by no stretch of the imagination" em Hindi

• किसी भी तरह से नहीं
• किसी भी कल्पना से नहीं

Definição

इसका उपयोग किसी बात को सख्ती से नकारने के लिए किया जाता है, इसका अर्थ है कि यह किसी भी तरह से संभव, सही या सटीक नहीं है, चाहे आप कल्पना करें भी।

Notas de Uso (Hindi)

यह अभिव्यक्ति औपचारिक और ज़ोरदार है, जब आपको किसी बात को पूरी तरह असंभव दिखाना हो। आमतौर पर लेखन या गंभीर बातचीत में प्रयुक्त होती है, ना कि साधारण असहमतियों में। वाक्य की शुरुआत या मध्य में रखी जाती है।

Exemplos

By no stretch of the imagination is this answer correct.

**किसी भी तरह से नहीं** यह उत्तर सही है।

He is by no stretch of the imagination a doctor.

वह **किसी भी कल्पना से** डॉक्टर नहीं है।

This meal is by no stretch of the imagination healthy.

यह खाना **किसी भी कल्पना से** सेहतमंद नहीं है।

The movie was, by no stretch of the imagination, entertaining.

फिल्म **किसी भी तरह से नहीं** मनोरंजक थी।

She is by no stretch of the imagination ready for this responsibility.

वह **किसी भी कल्पना से** इस ज़िम्मेदारी के लिए तैयार नहीं है।

By no stretch of the imagination could I afford that car.

मैं **किसी भी तरह से** वह कार खरीदने का सोच भी नहीं सकता।