"breath of fresh air" em Korean

신선한 바람

Definição

새롭고 신선하며 긍정적인 변화를 가져다주는 사람이나 아이디어, 사물 등을 말합니다.

문자 그대로의 의미가 아니라, 긍정적이고 신선한 변화나 사람을 칭찬할 때 자주 쓰입니다. 'a real breath of fresh air'처럼 강조형도 있습니다.

The new teacher is a breath of fresh air at our school.

새 선생님은 우리 학교에 **신선한 바람**이다.

Her ideas are a breath of fresh air in the meeting.

그녀의 아이디어는 회의에 **신선한 바람**이었다.

This song is a breath of fresh air on the radio.

이 노래는 라디오에 **신선한 바람**이다.

After months of the same routine, her visit was a real breath of fresh air.

몇 달간 똑같은 일상이 계속된 후 그녀의 방문은 정말 **신선한 바람**이었다.

Your positive attitude is such a breath of fresh air around here.

네 긍정적인 태도는 이곳에 **신선한 바람**이다.

The new cafe is a breath of fresh air in this neighborhood of old shops.

이 새 카페는 오래된 가게들 사이에서 이 동네에 **신선한 바람**을 불어넣었다.