"bowl of cherries" em Chinese (Traditional)

• 如魚得水 (比喻)
• 生活美滿 (比喻)
• 非常美好 (字面意思)

Definição

用來形容生活或處境非常輕鬆愉快、沒有煩惱。常見於 'life is a bowl of cherries'（生活非常美好）這個短語。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

是一個習語，常用於否定句（如 'life is not a bowl of cherries'）表示生活並不總是那麼順利。通常用於非正式場合，有時帶有樂觀或諷刺意味。不要用來指真正的櫻桃。

Exemplos

Some people think life is a bowl of cherries.

有些人認為生活就是一 **碗櫻桃**。

He always acts like his life is a bowl of cherries.

他總是一副生活像 **一碗櫻桃** 的樣子。

Not everything is a bowl of cherries.

並不是所有事情都是 **一碗櫻桃**。

I wish my job was a bowl of cherries, but it's often the opposite.

我希望我的工作是 **一碗櫻桃**，但實際上通常相反。

After the move, she realized life isn't always a bowl of cherries.

搬家後，她發現生活並不總是 **一碗櫻桃**。

It's tempting to think every day will be a bowl of cherries, but challenges come to everyone.

人們很容易以為每天都是 **一碗櫻桃**，但每個人都會遇到挑戰。