"bored out of your mind" em Korean

지겨워 죽을 것 같다너무 심하게 지루하다

Definição

너무 심하게 지루해서 더 이상 참기 힘든 상태.

비격식적이고 친구들끼리 자주 씁니다. 'bored to death'와 비슷한 의미로, 반복적이거나 느린 상황에서 자주 사용됩니다. 공식적인 글에서는 삼가세요.

I was bored out of my mind during the long meeting.

긴 회의 동안 나는 **지겨워 죽을 것 같았다**.

The movie was so slow that we were all bored out of our minds.

그 영화가 너무 느려서 우리 모두 **지겨워 죽을 것 같았다**.

If I have to wait any longer, I’ll be bored out of my mind.

더 기다려야 하면 **지겨워 죽을 것 같다**.

Honestly, I was bored out of my mind by chapter two.

솔직히 2장부터 **지겨워 죽을 것 같았어**.

We were bored out of our minds waiting for the flight to take off.

비행기 출발 기다리면서 우리 모두 **지겨워 죽을 것 같았다**.

He's bored out of his mind at that desk job.

그는 그 사무직에서 **지겨워 죽을 것 같다**.