"blink of an eye" em Japanese

一瞬瞬く間に

Definição

ごく短い時間で、非常に速く何かが起こること。

主に会話で使われる表現で、「一瞬で」や「瞬く間に◯◯した」などと使います。フォーマルな文章では使いません。

Everything changed in the blink of an eye.

すべてが**一瞬**で変わった。

He disappeared in the blink of an eye.

彼は**一瞬**で姿を消した。

The show was over in the blink of an eye.

ショーは**一瞬**で終わった。

Life can change in the blink of an eye, so enjoy every moment.

人生は**一瞬**で変わることがあるから、毎瞬間を大切にしよう。

Opportunities can disappear in the blink of an eye if you're not paying attention.

注意していないとチャンスは**一瞬**で消えてしまうことがある。

Summer seemed to be gone in the blink of an eye this year.

今年の夏は**一瞬**で終わってしまったように感じた。