"between you and me and these four walls" em Hindi

बस तुम, मैं और ये चार दीवारें

Definição

ऐसा वाक्यांश जिसका इस्तेमाल कोई राज़ी बात कहने से पहले किया जाता है, यानी बात सिर्फ़ आपके और सुनने वाले के बीच ही रहनी चाहिए।

अनौपचारिक, जब कोई बात छुपा कर या मज़ाकिया अंदाज़ में कहनी हो। 'सिर्फ़ हमारे बीच' जैसा, पर इसमें थोड़ा मज़ाक या नाटकीयता भी होती है।

Between you and me and these four walls, I think she's going to quit her job.

**बस तुम, मैं और ये चार दीवारें** — मुझे लगता है वो अपनी नौकरी छोड़ने वाली है।

Between you and me and these four walls, he didn't like the food at the party.

**बस तुम, मैं और ये चार दीवारें** — उसे पार्टी का खाना पसंद नहीं आया।

Can I tell you something between you and me and these four walls?

क्या मैं तुमसे एक बात कहूं, **बस तुम, मैं और ये चार दीवारें**?

Between you and me and these four walls, I actually forgot her birthday.

**बस तुम, मैं और ये चार दीवारें** — सच में, मैं उसका जन्मदिन भूल गया था।

Honestly, between you and me and these four walls, I never really liked that movie.

ईमानदारी से कहूं तो, **बस तुम, मैं और ये चार दीवारें** — मुझे वो फिल्म कभी पसंद नहीं आई।

Just between you and me and these four walls, they're planning a surprise for the boss.

**बस तुम, मैं और ये चार दीवारें** — वे बॉस के लिए एक सरप्राइज़ प्लान कर रहे हैं।