"badge of honor" em Spanish
Definição
Una marca o símbolo que muestra que has hecho algo de lo que sentirte orgulloso. También puede significar algo (incluso una experiencia difícil) de lo que alguien se siente orgulloso.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa a menudo en sentido figurado para hablar de algo que causa orgullo, no necesariamente una insignia física. Aparece tanto en contextos formales como informales. Puede referirse a logros positivos o superar dificultades.
Exemplos
Winning the competition became a badge of honor for her.
Ganar la competencia se convirtió en una **insignia de honor** para ella.
He wears his scars as a badge of honor.
Lleva sus cicatrices como una **insignia de honor**.
Serving in the army is a badge of honor for many.
Servir en el ejército es una **insignia de honor** para muchos.
She treats every mistake as a badge of honor, saying it helped her learn.
Ella trata cada error como una **insignia de honor**, diciendo que le ayudó a aprender.
For him, working late is almost a badge of honor in the company.
Para él, trabajar hasta tarde es casi una **insignia de honor** en la empresa.
Some people see surviving tough times as a badge of honor.
Algunas personas ven sobrevivir tiempos difíciles como una **insignia de honor**.