"at the top of your lungs" em Japanese

• 大声で
• 声を限りに

Definição

できる限り大きな声で叫んだり歌ったり話したりすること。

Notas de Uso (Japanese)

感情が高ぶったときや、強い感情を表す際によく使う。動詞「叫ぶ」「歌う」などと組み合わせることが多い。比喩的な表現。

Exemplos

He shouted at the top of his lungs for help.

彼は**大声で**助けを求めて叫んだ。

The children sang at the top of their lungs during the party.

子供たちはパーティーで**声を限りに**歌った。

She called my name at the top of her lungs.

彼女は私の名前を**大声で**呼んだ。

They were cheering for their team at the top of their lungs.

彼らはチームを**大声で**応援していた。

My brother laughs at the top of his lungs when he watches that movie.

弟はその映画を見ると**大声で**笑う。

Stop yelling at the top of your lungs—I can hear you just fine!

**大声で**叫ぶのはやめて—ちゃんと聞こえてるよ！