"at the top of the hour" em Vietnamese
Definição
Cụm này chỉ thời điểm đúng khi bắt đầu một giờ mới, như 1:00, 2:00,... Thường dùng trong lịch trình hoặc thông báo giờ giấc chính xác.
Notas de Uso (Vietnamese)
Dùng trong môi trường trang trọng như công việc, chương trình truyền hình. Không giống 'nửa giờ' hay 'mười lăm phút', mà là đúng đầu giờ.
Exemplos
The train will leave at the top of the hour.
Tàu sẽ khởi hành **đúng đầu giờ**.
Come to my office at the top of the hour.
Đến văn phòng tôi **đúng đầu giờ** nhé.
The news starts at the top of the hour.
Bản tin sẽ bắt đầu **đúng đầu giờ**.
Let's meet at the top of the hour so we can start on time.
Chúng ta gặp nhau **đúng đầu giờ** để bắt đầu đúng giờ nhé.
The show resumes at the top of the hour after commercials.
Chương trình sẽ tiếp tục **đúng đầu giờ** sau quảng cáo.
If you miss the bus now, the next one comes at the top of the hour.
Nếu bạn lỡ chuyến xe này, chuyến sau sẽ đến **đúng đầu giờ**.