"at the height of" em Spanish
Definição
Se utiliza para describir el momento más intenso, activo o exitoso de algo, como un período de tiempo, evento o emoción.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión formal y común en textos y conversaciones. Suele usarse con períodos históricos, eventos o situaciones intensas: 'en el apogeo de la guerra', 'en el apogeo de su carrera'. No debe confundirse con 'en la cima de', que indica una posición física.
Exemplos
He was at the height of his career when he won the award.
Él estaba **en el apogeo de** su carrera cuando ganó el premio.
At the height of the storm, the winds were very strong.
**En el punto máximo de** la tormenta, los vientos eran muy fuertes.
Hospitals were full at the height of the flu season.
Los hospitales estaban llenos **en el apogeo de** la temporada de gripe.
At the height of summer, the beaches are packed with people.
**En el apogeo del** verano, las playas están llenas de gente.
The city was chaotic at the height of the celebrations.
La ciudad estaba caótica **en el apogeo de** las celebraciones.
She felt invincible at the height of her success.
Se sentía invencible **en el apogeo de** su éxito.